La morta vara
Ulache n iede fova
l rëni dla lijënda
iel mé na morta vara
danter montes scherpëntes
L vërt di prei
s’ à delegà ti lec,
cësa d’Aganes spevies
tl plu sot de l’eghes
Les cunedësc
i tëmps che vën,
zënza che deguni ntënde
l sonn de si paroles
Sëura l ciastel desdrù
jola i crutons cruvei
cui spirc di morc
dla vieres pierses
Mé sota i crëps smarìi
vif mò l record perdù
dl popul muciadif
dla muntanioles…
Das Ende des Reiches
Wo einstmals ein Reich der Sagen war
ist nur mehr eine tote Geröllhalde
zwischen zerfressenen Felsen
Das Grüne der Wiesen
hat sich in den Seen aufgelöst,
die Heimat der scheuen Aganes
in der Tiefe des Wassers
Sie künden
die neuen Zeiten an,
ohne das niemand den Klang
ihrer Worte versteht
Über der zerstörten Burg
fliegen die grausamen Kolkraben
mit den Geistern der Toten
aus verlorenen Kriegen
Nur unter den bleichen Bergen
lebt noch die verlorene Erinnerung
des flüchtigen Volkes
der Murmeltiere…
