Rai de lum
Vel un dijova
che l fova na piera
raienta, stizënta,
zënza parëdl
L majer tresor
tla tiera dla montes,
funtana de tuesse,
mort y revina
L fova mé n sas,
na scaia de lum,
l priesc de n rëni
y de n popul cundanà
Lichtstrahl
Man sagte
es wäre ein Stein
so leuchtend, so glänzend,
ohne Vergleich
Der größte Schatz
Des Landes im Gebirge,
eine giftige Quelle,
Tod und Verderben
Es war nur ein Stein,
ein Lichtsplitter,
der Preis eines Reiches
und eines verurteilten Volkes
