Le Ciastel de Fanes
Duta la chëurt s’ ova abinà
tl salamënt dl ciastel de Fanes
per festejé Dolasila, sën varida
dala ferides dl scumbat de Fiames…
Mé a Ey de Net ti fov’la garateda
cun gran marueia de duc canc
y ël la secudiva tla batalies,
paran jù rëit la sëites traditëures…
A nia ne juova duta la defendoies,
tl cuer runciova na piza ntussieda
de amor per ël che fova
bele da giut ferì a mort da si cialeda…
Das Schloss von Fanes
Der ganze Hofstaat hatte sich
im Saal der Fanesburg vereint,
um die nun genesene Dolasila
nach der Schlacht von Fanes zu feiern…
Nur Ey de Net gelang es,
zum Erstaunen aller
und er beschützte sie im Kampf
und wehrte die tückischen Pfeile ab…
Doch alle Abwehr war umsonst,
im Herzen stach eine vergiftete Spitze
der Liebe für einen, der schon längst
zu Tode von ihrem Blick verwundet war…
