Zicuta Test de Roland Verra Ora dl crëp unives, sot a l'ega arjenteda che sgurova frëida a te curì sciche n mantel de gotes... L fulestier te plajova, si uedl tler sciche la jeta che udova tla nuet, ma ne te savoves nia cie ti respuender... [...]
Riviste e servizi dedicati online: Music and Stars Magazine, The Pink Backbone -Affari di donne/Donne d'affari, Fashionluxury, Fashionluxury (Fashion Art and More) Stampa internazionale The Sunday Times of Malta, The Malta Independent, l-orizzont, California Literary Review, Die Neue Bildpost, Servus Magazin TV e Radio locali e internazionali RAI Uno, RAI Due, RAI TV e [...]
Le Ciastel de Fanes Test de Roland Verra Duta la chëurt s' ova abinà tl salamënt dl ciastel de Fanes per festejé Dolasila, sën varida dala ferides dl scumbat de Fiames... Mé a Ey de Net ti fov'la garateda cun gran marueia de duc canc y ël la secudiva tla batalies, paran jù rëit [...]
Nosc amor Test de Roland Verra Nosc amor mei flurì à vivù na sëula sajon dla prima ansciuda, canche la nëif delëiga plan y mé spéresc cuca sù ciofs bunerives tló y iló, ancontra al surëdl lëis che sciauda puech... Nosc amor mei madurì, fat de sëmiesc y paroles lesieres che desfantea riesc ala [...]
La ciaceda de Ey de Net Test de Roland Verra Ora per i montes y valedes tralascedes, ancontra ai crëps dlacei che fej da sëida al rëni contra la tieres desgrujëntes di Bedojeres, nchina ju tla longia planadura y sula rives blances dl mer zënza eurijont te chiere... Y mé l miraje de n [...]
TV e Radio locali e internazionali RAI Uno, RAI TV e Radio Ladinia, RAI e Radio Sender Bozen, RAI e Radio regionale del Trentino Alto Adige, Video Bolzano 33, RAI International, TML – Tele Minoranze Linguistiche, TCA, Südtirol Heute – ORF, Radju Malta. Stampa locale Il Corriere della sera/Il Corriere dell’Alto Adige, Alto Adige, [...]
TV e Radio locali e internazionali RAI Uno, RAI TV e Radio Ladinia, RAI e Radio Sender Bozen, RAI e Radio regionale del Trentino Alto Adige, Video Bolzano 33, RAI International, TML – Tele Minoranze Linguistiche, TCA, Südtirol Heute – ORF, Radju Malta. Stampa locale Il Corriere della sera/Il Corriere dell’Alto Adige, Alto Adige, [...]
Aurona Test de Roland Verra Tl sot dl fosch Padon mei ne luna l surëdl, popul de stlevesc che geva tla vëines Tlo sot luna mé l or che duc adorba, l’ejia sumënza dl tradimënt Per for tl sot dl fosch Padon, fauza munëida de n Rë de sas… Aurona Testo di [...]
Dolasila dan l scumbat de Prelongià Test de Roland Verra Mi furnimënt striunà ie sën fosch sciche la nuet, duc i seniei manacia desdita y sul cunfin auden l var pesoch de jëntes salveres, fuesc sula pizes di crëps cunedësc inò la viera... Se' bele ciun che sarà mi destin, sën che l rë [...]
L’ evento propone un incontro tra le leggende ladine, il canto lirico e la musica classica. Allestimenti : 10/08/2014, Castel Colz, La Villa (BZ): Alla corte di Moltina: amore e leggenda. Arie d’opera di V.Bellini e brani da Fanes Poem Musical Registrazioni live: La Sonnambula: "Care compagne" - Video La Sonnambula: "Sovra [...]
La morta vara Test de Roland Verra Ulache n iede fova l rëni dla lijënda iel mé na morta vara danter montes scherpëntes L vërt di prei s' à delegà ti lec, cësa d'Aganes spevies tl plu sot de l'eghes Les cunedësc i tëmps che vën, zënza che deguni ntënde l sonn de si [...]
L tëmp mpermetù Test de Roland Verra Tl cuer dla nuet passa via la berca, tl rai dlacià dla luna sul'ega sarëina I crëps slaurìs smarësc alauta, iust sul lim viulentà dl rëni antich Y n sonn d'arjënt se sfranj ti parëies y rundenësc dalonc sul spiedl dl'ega Mo n iede revenësc l sëmi [...]
Alle origini del regno c'è un'alleanza con le marmotte, che una regina di Fanes tiene nascosta quando prende come marito un re straniero, il quale a sua volta stringe un'alleanza con l'aquila fiammeggiante. La regina dà alla luce due gemelle, Dolasila e Lujanta, delle quali Lujanta viene affidata alle marmotte come pegno dell'alleanza, ricevendo [...]
PREMI VINTI A FESTIVAL INTERNAZIONALI: 1. premio premio per la colonna sonora al Renderyard Film Festival 2007 a Londra - 1. premio per la migliore colonna sonora internazionale al Garden State Film Festival 2008 a Asbury Park nel New Jersey (USA) - 5 premi al Los Angeles Reel Film Festival 2009: 2. premio assoluto [...]
Premiere al Mart: 15/02/2013 Al Museo Fondazione Matalon a Milano: 23/05/2013
Premiere al MART: 15/02/2013 Milano - Museo Fondazione Luciana Matalon 23/05/2013 Nosc amor - Casa Verdi 2014 La ciaceda de Ey de Net – Circolo Volta Milano 2015 Dolasila dan l scumbat de Prelongià – Circolo Volta Milano 2015
Dolasila: installazione-evento multimediale: L’ Installazione Dolasila intende valorizzare le antiche leggende ladine in un incontro di arti visiva, musicale e letteraria. Premiere: Museo MART Rovereto. Allestimenti al Museo Fondazione L.Matalon di Milano e all'Istituto Italiano di Cultura a La Valletta - Malta. I tratti salienti della leggenda del Regno di Fanes vengono rappresentati attraverso [...]
Il film Il Regno di Fanes nasce da una grande passione per la montagna e per le leggende ladine delle Dolomiti –il ladino è la più antica lingua alpina tuttora parlata. Fin da bambina Susy Rottonara è affascinata dalle montagne e dai racconti magici che le caratterizzano e sogna di interpretare la principessa Dolasila, la [...]
Film Il Regno di Fanes - Trailer Dolasila y Ey de Net - brano nell'album Le Rëgn de Fanes – Il Regno di Fanes
Brani dall’ Album Dreaming of Fanes “Ermes d’ arjënt / Le armi d’ argento” “Dolasila dan l scumbat de Prelongià / Dolasila prima della battaglia del Prelongià”
Lo scopo principale del film è quello di fornire attraverso la rappresentazione filmica un mezzo nuovo e privilegiato di trasmissione di quello che può essere considerato uno dei più preziosi patrimoni culturali nella tradizione orale ladina, permeato da temi sempre attuali (classici), che gli consenta non solo di conservarsi in modo vivo, ma che anche [...]
Sul Lago di Braies Al giorno d' oggi il nome Fanes si riferisce ad uno splendido altipiano incorniciato da imponenti montagne tra Val Badia e Ampezzo, ed è senza dubbio una delle mete turistiche più ambite. Nel materiale leggendario Fanes non si limita a definire tale zona, ma si estende ad un territorio più ampio [...]
Le riprese del film sono state effettuate nell'estate 2005 in alcuni degli scenari più suggestivi delle Dolomiti, dall' altipiano di Fanes tra Val Badia e Ampezzo alla valle di S.Nicolò in Val di Fassa al lago di Braies. Oltre ai promotori di questo progetto culturale nella realizzazione del film ci si è potuti avvalere della [...]
Ha partecipato a vari Festival internazionali ai quali è stato premiato. È stato presentato: Nella sede centrale del CAI di Milano in Galleria V.Emanuele in occasione della rassegna internazionale Montagna Libri Milano (2006), Al festival culturale estivo Dia de la cultura ad Alghero in Sardegna nella sede della minoranza catalana (2006), Al Palio dei [...]
Il DVD del film Il Regno di Fanes è disponibile in quattro versioni: Originale Ladina, con narratore e sottotitoli in Italiano, Tedesco e Inglese (PAL/NTSC). Download Richiedi informazioni info@fanesfiction.com
Finale dello Spettacolo Fanes Poem Musical: Trailer Le Rëgn de Fanes: Nosc Amor: Nosc amor - Il nostro amore, da Fanes Poem Musical Susy Rottonara | Myspace Video Dolasilla dan l scumbat de Prelongià: Ermes de arjënt - Armi d'argento:
Riviste e servizi dedicati online Music and Stars Magazine The Pink Backbone -Affari di donne/Donne d'affari Die Südtirolerin Die Neue Bildpost
FANES POEM MUSICAL - Il Poema Musicale delle Dolomiti ALTRI VIDEO RAI TV Winner – Music Production al WOMEN AND MINORITIES IN MEDIA FESTIVAL 2012 –Towson University, MARYLAND (USA) Fanes Poem Musical è un’opera sperimentale per soprano, orchestra e coro composta da Susy Rottonara su testi [...]
Fanes Poem Musical con fini didattici nell'ambiente naturale delle montagne e spettacolo celebrativo per il premio Renderyard Festival di Londra.
ROTT Arte e Musica & Fashion: Milano Fashion Week febbraio 2023: protagonisti culturali di Fashion Art and More. Scopri di più... Fashion Film Festival Milano 2022: Susy Rottonara soprano e pianista nella colonna sonora del docufilm Rosa Genoni - l'origine del made in Italy. Scopri di più... Milano Fashion Week settembre 2021: Installazione [...]
Trailer dello spettacolo Fanes Poem Musical con fini didattici, riprese della RAI TV Ladina di Bolzano, DVD con sottotitoli in italiano, tedesco e inglese (PAL/NTSC) Allestimento premiere nel 2009 in occasione della proclamazione delle Dolomiti "Patrimonio naturale mondiale UNESCO" nell’ ambiente naturale delle Dolomiti Il film Il Regno di Fanes è [...]
Nel 2006, in seguito alla realizzazione del film Il Regno di Fanes Susy Rottonara fonda insieme agli altri due autori Roland Verra e Hans Peter Karbon l’Associazione Culturale Fanes, a cui hanno poi aderito numerose persone entusiaste del progetto La finalità principale dell’ associazione sono la valorizzazione e la promozione della cultura ladina e in [...]
Non sono inseriti gli eventi e concerti organizzati da privati.
Fanes Poem Musical uno dei vincitori del Concorso Capitale Europea della Cultura 2019: 18 Febbraio 2013: Fanes Poem Musical è uno dei vincitori del Concorso di idee e progetti per la candidatura di Bolzano con Venezia e il Nordest a Capitale Europea della Cultura 2019