La morta vara
Test de Roland Verra
Ulache n iede fova
l rëni dla lijënda
iel mé na morta vara
danter montes scherpëntes
L vërt di prei
s’ à delegà ti lec,
cësa d’Aganes spevies
tl plu sot de l’eghes
Les cunedësc
i tëmps che vën,
zënza che deguni ntënde
l sonn de si paroles
Sëura l ciastel desdrù
jola i crutons cruvei
cui spirc di morc
dla vieres pierses
Mé sota i crëps smarìi
vif mò l record perdù
dl popul muciadif
dla muntanioles…
La fine del regno
Testo di Roland Verra
Dove un tempo c’era
un regno di leggenda
c’è solo un ghiaione morto
tra monti screpolati
Il verde dei prati
si è sciolto nei laghi,
rifugio di timide Aguane
nel più profondo delle acque
Annunciano i tempiche verranno,
ma nessuno comprende il senso
delle loro parole
Sopra le rovine del castello
volano i corvi crudeli
cogli spiriti dei caduti
delle guerre perse
Solo sotto i monti pallidi
vive ancora il ricordo sbiadito
del popolo fuggitivo
delle marmotte…
